英会話 はじめの一歩

本日のフレーズ訳です。

Real estate broker Jeff Stockton lost many friends
不動産ブローカーのJeff Stocktonさんは多くの友人を失いました
to the storm.
その暴風雨で。

"This is a whole family of five, this is a whole family of four,
「こちらは5人家族全員です、こちらは4人家族全員、
the parents and then the kids."
両親と子ども達です」

Most children had just come home from school that late afternoon
大半の子ども達はちょうど学校から帰宅したところでした、あの日の午後遅く
when the tornado hit.
あの大竜巻が襲ったとき。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金

because the symptoms: shortness of breath, chest pain and
coughing up blood,
なぜなら、息切れ、胸痛、喀血といった症状が

occur in only about a fourth of the cases.
現れるのは患者の４分の１にすぎないからです。

By the time most people see a doctor,
たいていの人が医者にかかるころには、

the cancer has spread too far to be effectively treated.
癌は広く転移して有効な治療ができなくなっています。

Only fifteen percent are still alive
生存率はわずか１５％です

five years after being diagnosed with the disease.
肺がんと診断されてから５年後の。

Worldwide, more than a million people die of lung cancer each year.
世界的には、百万人以上の人々が肺がんで亡くなっています、毎年。

Until doctors have a way to diagnose lung cancer early,
医師が肺がんの早期診断法を確立するまでは、

they say the best thing to do is to quit or never start smoking
彼らは言います、最善の策は禁煙か、喫煙を始めないことであると

and to avoid secondhand smoke and other environmental toxins.
そして間接喫煙とその他の環境有害物質を避けることだと。



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

◆since explosions on suburban Mumbai commuter trains
commuter train ＝ 通勤列車

◆But this strike is far different
strike ＝ 攻撃

◆than the wave of bombings,
different than? ＝ ?とは異なる
wave of? ＝ ?の急増、頻発

◆blamed on Muslim extremists
extremist ＝ 過激派
blame on? ＝ ?に罪を着せる、?のせいにする

◆or, occasionally ultra-right wing Hindus,
ultra-right wing ＝ 極右の、最右翼の

◆and the gunmen made a deliberate effort
deliberate ＝ 慎重な、故意の



＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

The proponents of the peak oil theory rely
ピーク・オイル論主唱者たちは根拠にしています
on data from existing oil fields around the world
世界にすでにある油田からのデータを
that show weakening production
生産量の減少を示す（データを）
in many of the richest fields
埋蔵量がもっとも豊富な多くの油田における
and increasing difficulty in extracting oil from newer fields.
そして新規油田からの石油採掘の困難さ増大を（示す）。

Oil companies, both national and private,
石油会社は、国営であれ民間であれ、
tend to dismiss such concerns
そのような懸念を退ける傾向があります
by citing the size of their reserves and the new technology
彼らが保有する油田の埋蔵量の規模と新技術を引き合いにだして
that allows them to produce oil from areas
彼らが地域から石油を産出することを可能にする（新技術に）
that would have been bypassed a few decades ago.
数十年前には見向きもされなかったであろう（地域から）。

＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

The Indians say the Japanese have failed to take advantage
インド人は言います、日本人は活用しそこねていると
of India's soaring economy.
急成長するインド経済を。

At a time when India's economy is growing by nearly 10 percent a year,
インド経済が成長しているときに、年10パーセント近く、
Japan's share of total Indian trade fell below 2.6 percent
インドの総貿易額に占める日本の割合は2.6パーセント以下に落ちました
in the 2005-2006 fiscal year,
2005―2006年の会計年度に、
compared with nearly four percent several years earlier.
数年前の4パーセント近くと比較して。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

◆"Very, very different characters, very, very different.
＝They're very, very different characters〜
＊この２人とは、Roxie HartとMae Braddockを指す。

◆Roxie embraced one side
　 of what society was offering at that time
embrace＝（主義・思想などを）受け入れる、採用する、取り入れる
＊Roxie は下品だが、たくましく、自分らしく、奔放に生きた女性として描か
れている。

◆Mae Braddock is far more traditional and conservative.
conservative＝保守的な
＊よき妻として、夫を信じ、懸命に支えようとする女性である。

◆She was a religious woman.
religious＝信心深い

◆And um uh, you know, this is a very different kind of woman."
this＝Mae Braddock




＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

Bill Gates expressed concern about the U.S. immigration system,
saying
ビル・ゲイツ氏は米移民制度について懸念を表明しました、
（次のように）述べて

limits on the number of visas for high-skilled workers,
高度技能労働者向けヴィザ発給数の制限や、

bureaucratic delays in processing them
お役所仕事による審査手続きの遅れや

and exhaustive security checks following the September 11,
2001 terrorist attacks
また、2001年の9.11同時多発テロ後の徹底的な身元審査が

are deterring talented foreign workers
有能な外国人労働者を妨げていると

from seeking jobs in the United States.
米国で職を探すことから。

TOEICのスコアアップには頭を悩ませている人は少なくありません。どんな方法で勉強すればよいのか分からない人もたくさんいます･･･。でも今はネットで簡単に情報収集できるから便利ですね。1789年8月4日、パリの国民議会は満場一致で封建的特権の廃止を決めた。これにはブルターニュのような地域の特権も含まれていた。ブルターニュは1532年の勅令で保証されてきた司法上の存在価値、自治や財政、公的特異性を全て失った。もちろん、左右に推力偏向すればヨーイング（左右の首振り）も可能です。全翼機ではないが、無尾翼の実験機X-36はパリのブルトン協会は封建差別の廃止に着手しました。地方自治性を失った上、反教会的な革命の特性を不快に思うブルトン人にはさらに不人気となりました。多くのブルトン人たちが、イギリスの支援する王党派反乱に加わり、ヴァンデ県で起きた一揆に加わった。ブルターニュは、フランス革命抵抗の温床となりました。

TOEICで満点を取るためにはどうやって勉強すればよいのかな？まずは実際に満点を取った人の話を聞いてみるのが近道かもしれませんね。どうすれば会えるのかな？TOIEC 満点で検索すると出てくるかな〜？保守派は伝統的にアメリカ合衆国中西部を地盤にしていたが、1950年代からは南部や西部でも力を付けていた。低い税金、個人の権利と企業の利益を支持する小さな連邦政府を支持し、社会福祉プログラムには反対していました。また、北東部に地盤がある中道派の君臨に不満を抱いていた。1940年以来、東部中道派が共和党の党員集会で保守派の指名候補者を破り続けていた。保守派は東部中道派がその哲学や政府に対処するやり方で民主党左派と大差ないと思っていた。共和党の指名を得るためにゴールドウォーターの主要対抗馬は、ニューヨーク州知事で長い間共和党中道左派の指導者であるネルソン・ロックフェラーでした。ロックフェラーがゴールドウォーターによって指名争いから追い出されたときに、党中道左派はペンシルバニア州知事ウィリアム・スクラントンに乗り換えて、彼ならばゴールドウォーターを止められると期待しました。

本日のフレーズ訳です。

Like winning the Super Bowl."
スーパーボウルを制するようなものですよ」

But industry experts say
しかし業界の専門家は言います
this "game" is far from over.
この「試合」は終了からはほど遠いと。

Using baseball terminology, "Car and Driver" magazine editor Csaba Csere says
野球用語を使って、Car and Driver誌の編集者Csaba Csere氏は言います
the big three automakers need several home runs
ビッグ・スリーは何本ものホームランが必要だと
to regain their status as industry leaders.
業界のリーダーとしての地位を取り戻すには。

＜お役立ちブログ＞
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

ワシントン州（Washington WA）は、アメリカ合衆国西海岸最北部の州。州都はオリンピアであるが、規模・経済の面での中心都市はシアトルである。州の名はアメリカ建国の父ジョージ・ワシントンに由来するが、同名の首都ワシントンD.C.とは直接は関係ない。

カリフォルニア州、オレゴン州と共にリベラルな気風で、保守的な中西部に対して「レッドウッド･カーテンの向こう側」と称され。（Washington WA）は、アメリカ合衆国西海岸最北部の州。州都はオリンピアであるが、規模・経済の面での中心都市はシアトルである。州の名はアメリカ建国の父ジョージ・ワシントンに由来するが、同名の首都ワシントンD.C.とは直接は関係ない。

カリフォルニア州、オレゴン州と共にリベラルな気風で、保守的な中西部に対して「レッドウッド･カーテンの向こう側」と称される。

＜お役立ちリンク＞
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
カナダ英語のリスニング

大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

日本語でもモノの言い方が大事なように、英語でもモノの言い方を工夫することは大事です。同じ事柄でも、言い方を工夫するだけで、印象がガラリと変わります。慣習国際法は、不文ではあるが、条約と同等の効力を有する法源です。もっとも、不文であるため、それぞれの慣習国際法がいつ成立したのかを一般的にいうことは難しいが、もはや慣習国際法として成立したとされれば、国際法として国家を拘束する。その成立には、「法的確信（羅: opinio juris）」を伴う「一般慣行」が必要です。なお、かつて言われていた「長期にわたる反復」という要素は必ずしも必要なものではないノルマン人はイングランド人と同様にゲルマン人の一種なので、異民族というほどでもない。ノルマン・コンクエストが比較的容易に進んだ一因に、どちらの民族もゲルマン人であったということがある。イングランド以外のウェールズとスコットランドとアイルランドには、ノルマン・コンクエストの支配・影響はあまり及ばなかった。これらの領域では、もともとケルト人の勢力下にあり、むしろ重視されるのは、「広範に見られる」、「統一された」慣行（practice）です。

英語の学習に王道はありません。今はMP3プレーヤーのような便利なものがありますね。あれで最良の教材を毎日聞くとだいぶ違います。いつか、あなたの努力は報われます！数日後の1917年4月2日に、ウィルソンは、ドイツに宣戦宣言するように議会に依頼しました。 1917年4月6日に、議会は第一次世界大戦へのアメリカ参戦を承認しました。ドイツの潜水艦は、以前はイギリス諸島の近くの米国船を攻撃していた。したがって、電報は米国参戦の唯一の原因ではなかったが、米国世論を動かす際に重大な役割を果たしました。 その電報は、メキシコへ渡される前にベルリンの米国大使館からワシントンDCのドイツ大使館へ最初に送信されたことが、乱数表の使い回しを元にして解読をしたのが、戦場で回収された暗号表が米国NSAに回された。誰かが乱数表を前線と米国駐在情報官の両方で使った事に気がついた。乱数表といえども2度使えば解読ができ、その結果摘発された。冷戦中であり解読の事実をソ連に知られたくなかったので、裁判では全く暗号解読のことは公開されなかった背信として受け止められた。 ひとたびアメリカの大衆が電報を本物であると考えた以上、もはやアメリカが世界大戦に参戦することは避けられなくなりました。

音読用テキストの配信有り難うございます。
楽しみに活用させて貰っています。１ストーリーにつき１００回音読を目指し、
毎日の音読時間を２０分と決めて頑張っています。

努力の甲斐あって驚くほど力が付きました。
先日、外国の人を家に招いたのですが、今までは頭で分かっていても話せなか
ったのに、その時はスラスラ次から次へ英語が話せたのです。
・・・これには我ながらびっくり！

今は、息子への仕送りのため、英会話教室にも通信教育にも手を出せないでい
ますが、音読がこんなに効果があるなんて思っても見ませんでした。
本当に嬉しくてメールさせていただきました。有り難うございました

＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法
英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法
英会話 教材
TOEIC リスニング
TOEIC 900

マンハッタンにはあんなに人が住んでいるのに、なぜか地下鉄の通勤ラッシュをほとんど感じません。不思議ですね。ワッフル（英語：waffle、オランダ語：wafel、フランス語：gaufre）は、焼き菓子のひとつ。元々は、小麦粉、鶏卵、バター、牛乳、砂糖、イーストなどを混ぜ、醗酵させて作った生地を、格子模様などを刻んだ2枚の鉄板（ワッフル型）に挟んで焼き上げた菓子。ベルギーの首都ブリュッセルやリエージュのものが有名であり、「ベルギーワッフル」とも呼ばれる。スポンジケーキのようにふわふわしたものから、パンのようにもちもちしたもの、観察はとくに質問をせず、幼児や外国人など言葉が通じない対象に対しても可能な場合がある。それに対し社会調査は、何らかの質問を対象者に行うことが普通です。社会調査を、結果の分析法により２つに大別すると、大量のデータをとり社会の全体像を把握することを目的とする統計的社会調査と、少人数へのインタビューや参与観察などの事例的社会調査の2つに大別される。ビスケットのようにカリッとしたものまで様々あり、温かいうちにジャムやホイップクリーム、メープルシロップなどをつけたり、フルーツを添えて食べる。アメリカ合衆国では醗酵時間を節約するため、イーストの代わりに重曹とベーキングパウダーで膨らませることが多いです。

本日の語句です。

◆and prompted a number of senior politicians here
here = 東京
a number of 〜 = 多数の、たくさんの = many cf. the number of 〜 = 〜の数
◆to a parliamentary committee.
parliamentary committee = 国会の委員会
◆Foreign Minister Taro Aso appears to be leading the call in these comments
these comments ＝ この後、レポーターによって訳されている麻生外相の発言を指す
◆including Shoichi Nakagawa, the policy chief of the governing Liberal Democratic Party.
Shoichi Nakagawa = 中川昭一（1953年7月19日生）衆議院議員、自民党政調会長。
policy chief = 政調会長
Liberal Democratic Party = 自民党、自由民主党 【略】LDP / Lib Dem
◆He says it is "only natural"
it's only natural that 〜 =（that以下）は極めて当然のことである。

＜お役立ちブログ＞
カナダ英語のリスニング
ルイジアナの河辺で
楽しく学ぶ英語独習
秘密のリスニング特訓法
実務英語ライティング
多聴多読の英語学習法
分かる！英文法
英語リスニング試験対策
毎日5分英語のお勉強
ニューズウィーク
リスニング
英会話 教材

英語表現は、日本語表現に比べて明晰かつ論理的で、明確さを好むところがあります。しかし、何でもかんでもはっきり言えばいいかというと、そういうものでもなく、英語でも微妙な話をするときは婉曲表現などを多用しながら話をします。最近ではKYという言葉もありますが、英会話でも適度に空気を読みつつ言葉を選ぶことが大切なようです。ロシアでは、1870年にモスクワで初めてシシュ・ケバブ風の「シャシュリク」を売り物にするレストランが開店しました。初期のシャシュリクは主にカフカス地方風のケバブであったが、後には中央アジア風のケバブもシャシュリクとして知られるようになり、旧ソ連時代に全域に広がった。タマネギやハーブなどとともに酢・ワインなどに長時間漬け込んで下味をつけ、串に刺して焼く人気料理です。なお、ドネルケバブは「シャシュリク・ポ・カルスキー」（ shashlyk po-Karski 、カルス風シャシュリク）として知られている。2004年12月に立ち会い取引から、投資信託は、元本保証のない株式や債券などの金融商品を主体として投資をし、個別に決算をする。原則として元本保証はない。電子取り引きに変更されました。これは北米において完全に電子化された最初の商品先物取引です。伝統的な肉のコンフィは、ガチョウやあひるのような水鳥と豚肉の両方を含む。あひるの砂嚢も、一般にコンフィで調理されます。

簡単な英単語ほど、多様な意味があって、そのうちのいくつかを知らないということがあります。だから辞書を丹念に読み込むことが結構大事だったりします。パンには食用以外のいろいろな用途があった。一例としては、ディナーの食卓でつかうしろめなどの金属器や木皿があるが、近代初期まで富裕層の家庭では粗挽きコムギを材料にパンを焼き、古くなるのを待って食器として使った。食卓で隣席のものにナイフを手渡すさいナイフについたかすをふき取るためにもつかい、共用の塩壺から塩を釣り出すさいにもつかわれた。食卓についた高位の者たちの厳しい視線を逃れるようにしながら熱くなった金属製の皿を安全に取り扱うため給仕がこっそり手のひらにパンをしのばせたこともありうる。主食になることが多い穀物のほかに、キャベツ・カブ・タマネギ・ニンニク・ニンジンなど野菜は素材としてよく使われた。農民や労働者は毎日のように野菜を食べたが、野菜は食肉ほど高級品ではなかった。中世後期になると贅沢品を購入する資力があるものを対象にした料理本が現れたが、掲載されたのはわずかに野菜を使ったレシピと副菜で、本によってはポタージュが追加される程度だった。中世にはいろいろな品種のニンジンが入手でき、なかには風味のよい赤紫色のものや、やや低級な黄緑色のものもありました。